Vivi vs Vanessa

We’ve been singing praise of stunning blonde Vanessa Contenay-Quinones for years (see?), and ever since we met her we know she’s a hard act to follow. Italian Star Academy-contestant Vivi Calderone took a shot. She covers VC-Q’s Bon Bon Bon as her first single. There’s a sexy video (if you like girls with heavy make-up), they kept the music and Vivi’s voice is as girlie als Vanessa’s. Very nice try, but when push comes to shove, we prefer the real thing.

Vivi Calderone – Lui ci fa palpitare il cuore (Bon Bon)
Vanessa Contenay-Quinones – Bon Bon Bon

Best of Biolay

The Best of Benjamin Biolay is out now, featuring one inédit. Solid tracklist, though I’m not a fan of that electronically enhanced version of Los Angeles, and I would’ve include Little Darlin’ (from Négatif) and the Lendemains-duet with Françoise Hardy. Still, this Best Of is an impressive body of work, it confirms his status as one of France’s greatest songwriters. He should be one of Europe’s best loved artists, in my opinion. How can you NOT love a guy who wrote songs like La Superbe, Les cefs volants, Négatif and La ballade du mois de juin? In 2008 I made a mix of inédits and songs BB wrote or produced for others. Shall I re-up that? You can download that from HERE (Wetransfer-link)

Benjamin Biolay – L’eau claire des fontaines

Rain Dogs in the mist

Camille O'SullivanEarlier this year Tom Waits gave multi-instrumentalist David Coulter his permission to reinterpret his masterpiece Rain Dogs from 1985. Coulter, who worked with Waits on The Black Rider (1993) formed an outstanding band with singers such as Arthur H., Camille O’Sullivan, Stef Kamil Carlens, The Tiger Lillies, Erika Stucky and special guest Jane Birkin. Quite some reasons to go and see this extraordinary gig in Eindhoven yesterday. And after all, there’s simply no reason to not go and see Jane B. whenever she’s around. Unfortunately the show started late due to heavy fog as a result of which a lot of visitors arrived too late and so did some musicians. But as the show finally started, Jane Birkin was still stuck in foggy Rotterdam and unsure whether she would make it to Eindhoven, so announced the ringmaster. Fingers crossed, show starts.
First the beautiful Camille O’Sullivan came on stage with a raw and exiting performance. Seductive and mean she took us to ‘Singapore’ and Waits was immediately forgotten (sorry Tom). O’Sullivan was followed by The Tiger Lillies who probably shook Waits songs the most this evening with their pretentious interpretations of ‘Diamonds & Gold’ for instance. Kurt Weill wasn’t far away when they were on stage and that’s not always a good thing. Luckily Erika Stucky came to bring annoyment to the next level. In a positive way that is. The Swiss singer with her vocal tour de forces intrigued and made the show a bit less serious. Time to bring Stef Kamil Carlens, frontman of Belgium indie rock group Zita Swoon, on stage. He truely convinced with a couple of great songs like ‘Downtown Train’ and an outstanding version of ‘Blind Love’.
As the show continued with The Tiger Lillies again, I slowly started worrying whether Jane would show up in Eindhoven or not. Right then, miss O’Sullivan came on stage again and treated us with a marvelous and extreme tempting, hoarse version of ‘Hang Down Your Head’. The way we like it most over here at FS.
After that French singer Arthur H. could do his thing. The man with the raw voice that sometimes comes pretty much close to Tom Waits was bland and taking with his interpretations. A cool performer.
And then, finally, Birkin came on stage too. She defied and conquered the Dutch weather and was charming as ever as she started ‘Alice’, which is not a Rain Dogs track actually, but from Waits’ 2002 album, written for the play Alice. After that, she asked Arthur H. back on stage to do the last song on this very special Rain Dogs Revisited night: ‘Time’. This song turned into a very intimate and moving duet, worth ending the show with. And I still found no reason to not go and see Jane B. whenever she’s around.

Videos:
Camille O’Sullivan – Hang Down Your Head
(London, 13-07-2011)
Erika Stucky – Union Square (London, 13-07-2011)
The Tiger Lillies – Diamonds and Gold (London, 13-07-2011)
Stef Kamil Carlens – Blind Love (London, 13-07-2011)
Jane Birkin – Alice (Eindhoven, 20-11-2011)
Arthur H. & Jane Birkin – Time (Eindhoven, 20-11-2011)

Coeur de Pirate (some more)


Dear Béatrice not only made a great second album, she’s spoiling the fans with extra tracks and collaborations. Out since today is her version of White Christmas (in French) as a guestvocalist of Michel Legrands Christmas-album. Sweeping! By the way, if you like heavily tattood, husky singing Canadian females, head over to Christmas-a-gogo and pick up a fuzzy seasonal song by Jody Glenham. Furthermore, I discovered that CdP sang a cover of Buddy Holly’s Everyday for a Canadian Activia-ad. Downloadable for free via Facebook, but I’ve made it easier. And finally a gorgeous bonustrack off of the Blonde-album, in which she namechecks Serge and Jane.

Coeur de Pirate – Everyday
Michel Legrand & Coeur de Pirate – Noel blanc
Coeur de Pirate – Prince-Arthur

Carla Bruni


French music giant Michel Legrand made a Christmas-album, with featured guests like Jamie Cullum, Mika and Carla Bruni. It’s released in two versions, one with the best-known international stars (Iggy Pop too), one with more French singers, like Olivia Ruiz and Coeur de Pirate. Shame. The track with Carla Bruni isn’t the stand-out song on the album, yet it will gather the most attention I guess. So here it is. The orchestra sounds great, Carla should refrain from trying to sing – her whisper is good enough. For me, at least. The song by the way is a cover of a seasonal track by Michel Fugain from 1975.

Carla Bruni & Michel Legrand – Jolis sapins

Maryse Letarte

Christmas is nigh (40 days and counting), Christmas-albums and -songs are being released. Really looking forward to Michel Legrand’s seasonal album, featuring guestspots from Olivia Ruiz, Carla Bruni and Coeur de Pirate (preview here). One of the bestest Christmasalbums of recent date was 2008’s Des pas dans la neige by Canadian songstress Maryse Letarte. Only original tracks, very atmospherical, solid songs. Her album is re-released with a French bonus track, a translation of Boom Boom (originally sung in English) (it’s a Christmassong, trust me). Tips about French x-mas tracks are welcomed in the comments. This also gives me the opportunity to say that Christmasmusicblog Christmas-a-gogo has opened! Listen to more Maryse via her Soundcloud-page

Maryse Letarte – Boom Boom

Mina Tindle

Mina Tindle (her real name is Pauline) is a French folkster who doesn’t sing with a heavy accent (just a charming one) and makes very pretty songs. Feist, Nina Simone, Fleet Foxes, Alela Diane, those are her favourites. She self-released an EP, that contains one French song. Love her high-pitched voice, and I wish she’d sing some more in the language of love. Mina’s supporting Coeur de Pirate in December in Belgium and France. See the video for her single To Carry Many Small Things here. See her do a Bob Dylan cover here. Go here to download a Caetano Veloso cover.

Mina Tindle – Plein nord (demo)

In other news: listen to the stream of the upcoming Christmasalbum by Michel Legrand + guests here. The songs with Coeur de Pirate, Renan Luce and Emilie Simon are up. Carla Bruni, Iggy Pop and Olivia Ruiz will no doubt follow

All Roads Lead to Melody 3 – the covers

The list of coverversions from Histoire de Melody Nelson-songs is long, and the interpretations vary. Jazzy, rockin’, pastoral, in various languages – it’s all here. If you know of more versions, please let me know. More on the superb reissue here, more on the use of samples from albumtracks here.

On Youtube:
Joseph Gordon-Levitt covers Melody here
Charlotte Gainsbourg covers Hôtel Particulier here
Dr Brazuk & Mt Crab cover La ballade de Melody Nelson here
Jean-Louis Murat covers La ballade de Melody Nelson here
Benjamin Biolay covers La ballade de Melody Nelson here
Les Provocateurs cover several Melody Nelson-tracks here
Aurèle covers La ballade de Melody Nelson here
Miam Monster Miam & Sopie Galet cover La ballade de Melody Nelson here

NOTE: ALL FILES ARE DOWN

La ballade de Melody Nelson:
Vanessa Paradis & Johnny Depp
Aidan Bartley (English)
L&A Music
Mick Harvey (English)
Miossec
Placebo (English)
The Serge Gainsbourg Experience (English)
Todd Bishop (instrumental, jazz)
Shahar Even Tzur (Hebrew version)
Fred Frith

Valse de Melody:
Aldo Romano, Baptiste Trotignon & Rémi Vignolo (instrumental, jazz)
Friture Moderne (instrumental, jazz)
Jane Birkin
Noel Akchoté (acapella)
Sasha Andrès & The Recyclers
Shahar Even Tzur (Hebrew version)
Todd Bishop (instrumental, jazz)

En Melody:
Kahimi Karie

Hôtel Particulier:
Michael Stipe (English)
Eric Elmosnino (From the movie Vie Héroique)
Mick Harvey (English)
Giorgio Bassmatti (Basque version)
Les Rita Mitsouko
Shahar Even Tzur (Hebrew version)

All Roads Lead To Melody 2 – the samples

Tracks from Histoire de Melody Nelson spice up tracks by rappers (De La Soul was the first band to sample Serge), triphoppers, singer-songwriters and French funnymen. Here’s a resumé of all tracks that have a Melody Nelson-sample. If you know of/have more, let me know. Tomorrow: the cover versions.

NOTE: ALL FILES ARE DOWN

Sample source En Melody:
David Holmes – S***! S***! S***! (from the Ocean’s 13 OST) (2007)
De La Soul – Not over ’til the Fat Lady plays the demo (1991)

Sample source La ballade de Melody Nelson:
Soul Position – Survival (feat. Greenhouse effect) (2003)
French Cowboy – La ballade de Baby Face Nelson (2007)

Sample source Ah! Melody:
De La Soul & Cee-Lo Green – Held down (2001)

Sample source Valse de Melody:
Luke Vibert – Voyage into the unknown (also contains a sample of 69 Année Erotique) (1997)

Sample source Cargo culte:
Princess Superstar – You get mad at Napster (2002)
Massive Attack – KarmaComa (Portishead remix) (1995)
Lickweed – La structure et l’instinct (1997)
Mirwais – V.I. (2000)
David Holmes – Don’t Die Just Yet (1997)
Beck – Paper Tiger (2002)
Beatnuts – Superbad (1994)
2 Bal 2 Neg – La magie du tiroir (1996)
Pop Will Eat Itself – Home (1994)

EXTRA: two tracks mashing up Serge and jazz-singer Oscar Brown Jr, using Melody Nelson-songs. HERE

Rufus sings Serge

Rufus Wainwright sings Serge Gainsbourg’s Je suis venu te dire que je m’en vais on the album by Serge’s son Lulu. Not the first time Rufus sings in French, and not the first time he sings a song that relates to Serge. It’s one of the few highlights on the From Gainsbourg to Lulu album. The music and arrangements are okay (love the Brazilian touch of l’Eau a la bouche), but having Iggy Pop singing in French has never been a good idea (remember?), Shane McGowan in French is godawful and the less that’s said about Lulu’s singing voice, the better. The Ballade de Melody Nelson-duet between Vanessa Paradis and Johnny Depp is so-so (I will do a post on Melody Nelson-related samples and covers later) and  Scarlett Johansson can act, but she sure can’t sing. Marianne Faithfull is an acquired taste, yes, but ‘Manon’ fits her quite good, I’d say. Still, it’s a disappointment. You can save up for Charlotte’s double-album, to be released in December.

Rufus Wainwright – Je suis venu te dire que je m’en vais