One can never have too many Elli & Jacno updates. The Pirouettes (Vickie & Leo) sure make a fine duo

On Bandcamp:


Great new band from France, exciting electro-pop with clever lyrics.

RIP Guy Béart

Chanson monument Guy Béart passed away today. Read more about Emmanuelle Béart’s dad here
See him duet with Marie Laforet below

10 Years of Filles Sourires

On September 11, 2005, I started a blog about girls, singing in French. Ten years later, it’s still here, thanks to contributing editors MVB, Sky, Steve J, FransS and Mark Sullivan. Plus occassional guestposters like Sami, Mordi, Sylvester and others. Thanks for the support. Now back to the (new) music:

More on Sages comme des sauvages HERE

Coeur de Pirate, ‘Roses’ review

FS-contributing editor Mark Sullivan has written an extensive review of CDP’s Roses, for your pleasure:

‘Roses’ has been awaited since Béatrice Martin told CBC’s ‘Q’ programme in April 2014 that she was ‘writing songs in English now’. Its headline composition, the unique ‘Oublie-moi’ / ‘Carry on’, twin songs in French and English, was revealed with some panache on ‘La Voix’ on 5 April. Several songs were performed at the 2015 summer festivals. Despite this, the actual release on 28 August was quite an event, certainly for those who followed CdP’s twitter, where she marked progress to release almost daily.

The full album – Coeur de Pirate followers need the ‘De Luxe’ version with 15 tracks – has some unusual and attractive new songs, a couple of disappointments, and one surprise. And they are all self-penned; she has explained here that she had the English-language lyrics ‘proof-read’ to ensure that they made sense.

Béatrice starts off with ‘Oceans Brawl’, which begins with the sound of waves. She says this song is inspired by where oceans meet – Cape Horn – though the lyrics seem more a reference to her few wild teenage years -‘Told me lies, told me tales / Lived for bad and hit the rails / Hate you boy with what I know / Picked my love up with my bones / And then I’ll crawl’. This has been her introductory song at recent festivals.

Then comes the ‘instant hit’ ‘Oublie-moi’ which as a single went to the top of the Canadian charts in April. ‘Oublie-moi’ is track 2, the English ‘Carry on’ is 11th on the standard CD, 13th track on the De Luxe album. ‘Oublie-moi’ in particular is an absolute pop classic, likely to be played for years. CdP’s new solo piano version of ‘Oublie-moi’, not on the album, is here.

Third track is ‘Crier tout bas’ which is quite superb – ‘scream in a whisper’ – ‘Et si le jour ne vient pas / Dans la nuit des perdus / Raconte-moi qu’on puisse crier tout bas’. See the video filmed by Kevin Calero in California:

This song puts Béatrice into the class of singers who can perform ‘anthem’ pop well – something that many try but can often fail at. Its first performance, at Echo Beach, Toronto, on 23 May, here, set the tone for a classic.
‘I don’t want to break your heart’ also first played at Toronto, is conventional in sound, despite interesting lyrics. Perhaps for the US market, CdP has kept her tradition of one duet with a male singer per album; in this case the rapper Allen Kingdom has a part which sounds not unlike Jay-Z’s lines in the original version of Alicia Keys’ ‘Empire State of Mind’.

‘Drapeau blanc’, first revealed at Francofolies in July, is about Béatrice’s relationship with her mother, she says. When she rebelled and gave up piano at 13, its distressed her mother, a concert pianist and leading teacher in Montreal. ‘Et j’abdique, j’abandonne, j’en ai brûlé ton drapeau blanc’ …. ‘Silence sur silence qu’on gardait lors des confrontations’. The tune is the least striking of the four songs in French. One looks forward to the writer discussing its lyrics more.

‘Undone’ is she says dedicated to her husband, Alex (the Parisian professional tatooer). Here the lyrics are good but the music less so – again a rather conventional tune.

Then comes perhaps the finest track, ‘Tu oublieras mon nom’ which suggests parting, a frequent CdP subject in the past. ‘Et quand tu parles de moi, c’est la dernière fois / j’éteins, je danserai là-bas / Et tombe encore, tu promets cette fois / Tu oublieras mon nom’.

Béatrice now offers us two excellent songs in English, which reflect her main theme of togetherness and returning, something she now feels is important having her daughter Romy to care for. (‘When I wrote ‘Blonde’ four years ago I was angry’ she now says.) ‘Castaway’, not yet heard live anywhere, offers encouragement to come back: ‘But if it’s fear of love that keeps you out of open arms / The I will leave the light on any trail to come / And you will find your way in any given storm’ (CdP’s proof-reader might have queried ‘any given storm’ as something a Canadian lawyer might write!)

‘The way back home’ reverses the theme, promising always to return: ‘And I’ll find my way back home / Just to read upon the light that’s in your eyes / And if you ever feel alone / Just remember that I’ll be coming back.’

‘Our love’, which follows, is perhaps the one disappointing track – too much percussion and a conventional tune. It may be fine in the USA. There are then two ‘bonus’ tracks, ’The Climb’ (‘I don’t know if I’ll walk / If you’re not by my side’) and ‘Can’t get your love’, which is a very British sort of pop tune, the sort written for a short-career ‘pop star’ to make ‘Record of the Week’ on BBC Radio – but in Béatrice Martin’s hands is enjoyable enough to have been worth putting on the main album.

‘Carry on’ then appears to bookend the album, but on the De Luxe CD there is a second version of ‘Oceans Brawl’ and finally a real surprise: a dance remix of ‘Oublie-moi’ by Felix Cartal, which should put CdP into the clubs. One may guess that this is to avoid someone else doing a remix which Béatrice can’t control, and avoid a repeat of the rather poor 2012 remix of her classic, ‘Place de la République’, on Youtube.

Eight of the tracks were produced in Stockholm by Björn Yttling, the Swedish hit-maker. Three were made in London at Ash Workman’s Church Studios (including ‘Can’t get your love’); and two, notably the lead version of ‘Oceans Brawl’ were produced by Rob Ellis in Bristol, West of England; he added sea sounds and a smooth tonal backing, which the Ash Workman version lacks.

Could the album have been better? The French-language tracks are generally the best, and a 50/50 split would have been more welcome in France and Quebec. If the two ‘bonus’ tracks had been put in the main list, and ‘Our love’ (at least) ditched, Coeur de Pirate’s version of Renaud’s ‘Mistral gagnant’ would have been a popular ‘bonus track’. (See her RTL live studio version here.) At present it is only on the ‘La Bande de Renaud’ album, which CdP fans are unlikely to buy. And I would have imported the best of her covers from her 2014 album ‘Trauma’ – The National’s ‘Slow Show’ perhaps.

Béatrice now has a large selection of songs.. As her set at Francofolies showed, she is better than ever on stage. It will be worth seeing which she decides to highlight on her autumn tour – and how her new English-language numbers fare in America.

It’s Here

The new album by Coeur de Pirate is out. Review on this blog asap. You can listen for yourself on Bandcamp


tumblr_n5scs8YFbk1tvxtwyo1_1280Let’s be honest. Sex, that’s what was missing in music posted here. So merci Holybrune (= Laura Chaudet) for uploading the free downloadable EP ‘TRIP’; four tracks that feel like bodies writhing, chocolate dripping and windows steamed. She’s influeced by Japanese comics, rapper Nas and disco queen Donna Summer, Holybrune is all silk ‘n lace. Or, as this posting on the Les Inrocks site would have it, ” Sainte vierge, femme rêveuse, figure romantique, créature provocante, maman et putain réunie dans un seul corps”. 4×4 beats, sultry voice, crispy hi-hats and phat basslines – it’s nouveau disceau for your boudoir, baby.

Coeur de Pirate at Francofolies

Frequent guestposter Mark sees the great Béatrice live

The Francofolies de la Rochelle, founded in 1974, has the finest setting of any popular music festival in the world. In an amphitheatre holding 12,000, created in France’s most attractive historic port, a town with 1,000 years of history, it now hosts the best of Francophone pop over five days. Every performer wants to be invited there, and the quality is very high.

Coeur de Pirate was first here in 2010 when she only had her original album. Five years on, her repertoire is bilingual, her appearance more mature, and her versatility unsurpassed. While some stars need large bands, light shows and nightfall to stun (and Julien Doré’s show was certainly stunning later that evening),

Béatrice came on in daylight, with little build-up, and with a band of four. New is a female keyboard player who acts as her backing singer. The others are unchanged – Renaud Bastien, now lead guitar, Alexandre Gauthier, bass, and Julien Blais, drums.


The Francofolies impose a tight schedule on singers. Sunday 12 July 2015 offered us no less than five acts, starting with Rose, then CdP, Véronique Sanson, Julien Doré and finally the old rocker Hubert-Félix Thiefaine who came on after midnight. The ‘Monte le son’ summary has extracts of the sets by Doré, CdP and Rose here in that order.

Béatrice was given one hour only, on at 19.20 hrs and off at 20.20. In that time she delivered no less than sixteen songs. She didn’t rush her show – it just progressed smoothly. She didn’t have time to introduce her band individually.

Francofolies officially bars audience filming of performances, which doesn’t stop them all but means only two songs filmed close-up have reache dYoutube. They convey the style of her set and the atmosphere well.
Coeur de Pirate’s set list, 12 July 2015

1. Ocean’s Brawl (then short welcome)
2. Our love
3. The Way back home
4. Golden Baby
5. Pour un infidèle
6. Undone
7. Drapeau blanc (new song introduced)
8. I don’t want to break your Heart (first use of extended stage)
9. Place de la République (filmed from a distance)
10. Francis
11. Ensemble
12. Verseau
13. Adieu (she held up two fingers at the line ‘tu fait l’amour à deux poussées’ !)
14. Crier tout bas (new song announced)
15. Comme des enfants (with audience participation)
16. Oublie-moi (used extended stage)

The last link shows how fast she and band had to wave farewell; This clip is the best daylight close-up of Béatrice in open-air festival performance that I have seen.

Five songs were in English – all from the as-yet unreleased ‘Roses’ album. About half were sung at the keyboard, the rest standing. (Unlike Véronique Sanson after her, she did not bring on a piano.)

See a good amateur film of CDP at Les Ardentes in Belgium, a few days earlier, singing her majestic new song ‘Crier tout bas’.

CdP’s hair is now magnificent – long, blonde, no longer swept back over her right ear and hanging on her left (which was her style in past years to play piano at right-angle to the audience).

An interview with Patrick Simonin of TV5 Monde is here.

So how did Coeur de Pirate compare with the big draws of Véronique Sanson and Julien Doré? They both had larger bands, backing singers, light shows and longer on stage. Béatrice delivered more for less, under a time limit, and looks very comfortable on stage before huge audiences.